I had the same issue and found the wiring in the back of the Radio was incorrect, The red/white had to be plugged TV's "audio out" to the head unit's "audio in" for playing TV to AUX1. I have sound in the TV and by turning on the tuner by going to AUX1 I have both TV & Ceiling speakers. Either can be turned off independent of the other. 10 minutes max with straightening the wire rats nest I found behind there.
2000 F250SD SRW 7.3 Long Bed Extended Cab Air Bags
2014 Eagle 30.5BHLT
2007 Layton 245LF (sold)
196? Shasta 16ft
Learn from others mistakes, you'll never live long enough to make them all yourself.