The water doesn't (or shouldn't) go straight into the tank. There should be a trap there, and that's what you are likely seeing...... The trap keeps tank fumes from coming out the shower drain.
I would suggest opening the drain valve, running some water into the shower, and see if it comes out the pipe. if it starts to flow, you have a faulty indicator.
Be Safe, and Everyone Goes a Home,
2014 RAM Laramie 2500 w/6.7L Cummins Diesel and Automated Safety Hitch
2016 377RLBH Jayco North Point
300W of Suntech Solar w/Rogue MPPT Controller & Xantrex 2000W PSW Inverter