As to noise, not sure what can be done to quiet pop out sleepers. I just mark it up to the adventures of public camping. The best thing would simply be to head outside, meet with them, and enjoy some good conversation with a set of new friends you just made.
2015 Jayco Jay Featherlight SLX16XRB (TT)
2007 Ford F150 Tow Vehicle (TV)