I have a 2012 FK, I located the filter directly behind the water hookup in the storage area. The box around the plumbing back there is carpeted so the access panel is camouflaged pretty well. You need to remove 6 screws and the entire back of the enclosure comes off. You'll find the water pump and the filter housing in there.
2012 Jayco Greyhawk 31FK