If it has become quite noisy, I would think it should be easy to find. With everything else off and quiet time, open a faucet. You should be able to determine where the noise is coming from and hence, the location of the pump. May have to remove a panel to get to it, but it should be behind the noise. Hope that helps.
2010 Jayco Quest G2(SOLD)
2014 Jayco Eagle 33.5RETS
2007 Ram 2500 5.9L Cummins(SOLD)
2015 Ram 2500 6.7L Cummins 4WD