If I understand you correctly, this happens when you fill the fresh water tank. Mine does the same. I think it is the overflow hoses that get a siphon going. If I don't keep an eye on it really closely, I loose a lot of water.
2014 Jayco Jay Flight 32 BHDS
2015 Ford F-250 Lariat 6.7L Powerstroke 4x4