I am not familiar with repairing the lift system for a pop up.
I did find a couple videos on Youtube.
Doesn't look like the easiest repair.
Personally, I would use OEM parts.
I just wouldn't want the thing to fall on anyone. I figure the original engineering is what I would use as the basis for my repair.
Keep us updated on your repairs.