First off, sometimes annoying the wife is a good thing.
To help narrow it down I would suggest operating off battery only and seeing if the noise is present. If so, you are looking for something 12 volt related. If no sound then try plugging in.
Not sure what is in the TV area. Maybe it is the TV itself. Can always unplug it to test.