The rear frame is pretty well built. I don't see any reason a receiver hitch couldn't be welded on. I would not bolt it on, but weld and paint. This would prevent future rust issues with drilling holes.
This rear frame is made well enough to support 2500 lbs. Loading, so your application should stress it much at all.