Ok, I’ve got things pulled apart and I think I have this figured out, just looking for a sanity check...
The first image shows the connector that looks like it runs to both the awning lights and the step light. The picture shows how far it comes out from the wall and it is not far...
The second picture is the back of the existing switch and the empty spot for the connector and the third is the front of the switch (awning step light on left).
My plan is to pull off the connector and the test the connection with the meter to make sure that it lights up with the switch. I will then cut that wire and lengthen them both. I’ll the set up the new switch, replace the old switch and that should be it.
But before I do this, just making sure that that sounds ok and I’m not missing an easier method...