As promised, pictures. The light was fading, so I apologise for the quality.
This is the mounting plate, bolted to the tongue side-members
This threaded rod screws into a pre-threaded hole in the plate, connecting at the top to...
... a crossbar, which hooks to the bottles to hold them in place
And there you have it ! Two bottles, where once there was one...