Looking at your owners manual it may be behind the water control panel. My eyes could be deceiving me but I believe going by the picture the water filter canister can be seen to the left in the opening below the water control panel.
Gotcha. Congratulations on your new purchase. Did you find the pump? If nothing else, have someone flip the switch on and see where the noise comes from.