Probable quick appointment due to this major safety concern.
Sounds like the water heater or entire coach may have lost its 120 volt ground as this is what prevents the possibility of being shocked.
Of course that is only half the equation. Even if you lost the safety ground you should not get shocked by just touching something metal. Maybe the leaking water is bridging the hot to ground.
Please let us know what they find.