OK we may have some confusion in this thread. We started out with a question on the TV and now we have the trailer tires and weight mixed in.
Inflation guidelines are different because of the high level of Interply Shear experienced by tires on trailers.
TV tires can inflate based on scale reading, consulting the Load Inflation tables to learn the MINIMUM COLD INFLATION.and adding 10% to that number to avoid having to chase your tail with minor changes in ambient temperature.
Multi axle trailers experience Interply Shear forces that are trying to tear the belts apart that are about 24% higher than an identical tire would experience on a TV. As I cover in my blog TT tires should shot for a MINIMUM of 15% Reserve Load with 20% or higher being desirable. Also increasing the tire inflation to the inflation shown on the tire sidewall can decrease but not eliminate the Interply Shear force. I have a number of posts explaining the technical aspects of Interply Shear or you can see the Google search on the topic
HERE.