The only cutoff from the fresh water pump is your discharge check valves on the fresh water pump and they can get a piece of something stuck at the seat, this can cause backflow, that can overflow the FW tank. Although It might fill your fresh water tank it should not cause a external leak. I would after wiping everything down, start with paper towels, lay around the suspect area, then wrap pieces of toilet paper items in that area. It could be an elbow in the water line. Good Luck!