This may not help much.
I notice the converter fan running when on shore power or generator when:
- There are 12-volt loads of any significance;
- There are 120 volt loads of any significance;
- When the batteries are not fully charged.
Perhaps this is a tip-off that something is runnign that you are not aware of. I'm going to assume your 2015 Jayco 23mbh has an absorption fridge. If the fridge is on auto and you are connected to shore power or generator, the fridge functions using an electric heating element. Is your fridge running on shore power?
A simple test of this hypothesis. Make sure your propane is on, then go to the fridge and select "gas" instead of "auto" (or whatever the labels say on your fridge). Leave the fridge doors open to ensure there's a demand for "cold." Give things a moment. You should hear the gas heater on the fridge ignite. It's kind of subtle, but you should be able to hear it. Meanwhile, what happened to your converter fan? If the fridge was the load on the converter, one would expect the converter fan to slow or shut off once you switch to propane.
I raise this possibility, because some loads are easy to overlook. Earlier this year we were connected to shore power and popped the breaker on the power pedestal. We were running the AC, and we were careful to not use other major loads (microwave, counter-top appliances, etc.) so we wouldn't overload the circuit. But I forgot that we had turned on the electric side of the hot water heater. I scatched my head for about 10 minutes before I figured out that the electric hot water heater probably started while the AC was in full-on cooling mode. I also had the fridge on auto...120 volt power.
Breakers can be pretty tolerant of this abuse, but eventually the right combo of loads will trip the breaker.
One other symptom similar to yours. This year we bought Starlink. Right now, we are powering it with a 500 watt pure sine-wave inverter. Starlink Gen-3 uses about 100 watts at 120 volts. And that power was actually sourced from the batteries. Whether on genny or shore power, our converter fan ran continuously...at a slow speed that fluctuated a bit...when Starlink was on. This was true even though we have 400 watts of solar on the roof and 200 watts of suitcase solar on the ground...more than enough to keep up with Starlink for a good part of the day.
So my hunch is that "something" is running. That something can be either 120 volts (e.g. the hot water heater or fridge) or 12 volts which the converter will supply regardless of battery charge. Parasitic loads aren't enough to trigger the converter fan...unless the battery's state of charge is a bit low.
Those are my guesses. I didn't read all the replies, so I may have missed the resolution to your issue.