If those lights are giving you an output on your system and nothing on the in-laws that is not encouraging. One last test take a sharp pin like object and pierce the rubber wire insulation near the panel and see if you are getting any voltage there, the connector may be bad. Otherwise I would probably go with a defective panel wiring, which is hard to believe.
Don