You may not even have a broken cable, but just a bent hook that the cable goes onto. I've replaced a couple hooks myself, and now I know not to lift the lid by hand while lowering. Try to find a schematic for your lift system and open it up, have a look.
1995 Toyota 4Runner SR5 4WD 5 spd
2002 Eagle Summit 12