About the only way this could happen is if a setting was set to surround, and the center channel, normally the one carrying the voices on screen, had no output speaker. See if you can find audio settings in tv/dvd for stereo output.
"I might be movin' to Montana soon..."
2013 Eagle 29.5RKS
2013 Ford 6.7L diesel F350