Looking at the picture provided by the OP of the
ESP California Smog Check - monitor display, the error message indicates to me that the smog check machine can't perform the test because it can't find the test criteria in its Vehicle Lookup Table using the data displayed on the monitor.
Chances are the machine's Vehicle Lookup Table is either out of date or, because the Ford gasoline 7.3 V-8 is such a new engine, it's possible that the engine's smog requirements have not been released in a new table update yet.
I'm not familiar with smog check equipment so I don't know how often the table is updated or whether the update is applied automatically or manually. Another unknown is what information on the screen was obtained from the OBD and what, if any, of the information was entered manually by the operator of the smog check machine.
Anyone who roams this forum is using a computer or a smart device, so I'm sure you've all aware of the importance to have updates applied regularly to your apps, operating system and other software to keep everything up to date.
I would suggest the OP check with the station(s) he used to do the smog check and ask if their software is current with what the manufacturer,
ESP, is offering.
Good luck!