We've never tried using the Aux input on our DV3300 and never noticed the plug before. I could not pull it out with my fingers (couldn't grab it), but it did pull right out with a pair of needle nose pliers. Perhaps you can try turning it first then pulling it out?
It's just a little, plastic, tapered plug. I don't think it could do any harm just pulling harder on it.
-Michael